مارسل پروست و زبان افشاگر

Authors

مهوش قویمی

abstract

آنچه نام مارسل پروست را بلند آوازه کرد، تحلیل های روانشناختی او بود که در رمان ماندگار در جستجوی زمان از دست رفته به چشم می خورند . با این همه، غنای زبان شناختی این اثر کمتر مورد توجه ناقدان قرار گرفته است. در واقع پروست به گوناگونی های زبان توجه ویژه ای داشت تا آنجا که وی نیز در نوشتن از سبک نویسندگان بزرگ دیگر تقلید می کرد . در عین حال او اولین داستان پرداز فرانسوی است که به هر یک از شخصیت های رمان شگفت انگیزش زبانی خاص بخشیده: لحن ، لهجه ، واژه ها و شیوة صرف و نحوی که می تواند محل تولد، موقعیت اجتماعی و طرز تفکر آن ها را بارز گرداند و نیز خصلت های اخلاقیشان را آشکار سازد . وانگهی پروست مشاهدات و بررسی های خود را دربارة زبان، با توضیحات و اندیشه هایی همراه می سازد که به صورتبندی قوانینی کلی گرایش دارند. به همین سبب می توان مارسل پروست را زبان شناسی - البته نه حرفه ای - تلقی کرد که می کوشد از خلال گفتار اشخاص به روحیه و ذهنیت آن ها پی ببرد. و از این نقطه نظر، زبان شناسی این نویسندة بزرگ، با تحلیل های روان شناختی او در هم می آمیزد .

Upgrade to premium to download articles

Sign up to access the full text

Already have an account?login

similar resources

جساری بر نوشتار مارسل پروست

از آنجا که شیوه نگارش بالزاکی همچون نقطه عطغی درشناخت رمانهای فرانسری تلقی می گردد، منتقدین نوین، نویسناگانی همچون فلوبر، پروست ملارمه، کافکا، داستایوسکی، روس، بکت، فالکنر، جویس و غیره را در زمره پیشگامان نهضت رمان نویسی نوین، که متعاقبا رمان جدید، ٠ نامیده شده جای می دهند. بنابراین، برگزیده ذیل فرصتی است تا به مطالعه پاره ای از ویژگیهای مورد اعتنای رمان نویس های جدید بپردازیم .

full text

نقش رؤیا در رمان مارسل پروست

    زهره جوزدانی   استادیارگروه فرانسه دانشگاه اصفهان   [email protected]   فاطمه نره‌ای   دانشجوی فوق لیسانس زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان     تاریخ دریافت: 24/2/1387 تاریخ پذیرش: 2/8/1387     مقاله حاضر به بررسی رؤیا در رمان مارسل پروست می‌پردازد. رؤیا تصویری ناخودآگاه است که در هنگام خواب ایجاد می‌گردد. پس این ارتباط بین رؤیا و خلق ادبی است که مورد نظر ماست. برای این منظور به ت...

full text

مارسل پروست و هزار و یکشب

مارسل پروست در یکی از آخرین صفحات زمان باز یافته، از آثار ادبی نام می­برد که در ارتباط با نوشته­های او هستند. بد­ین گونه که نکات مشترکی در هزار و ­یکشب و آثار او وجود دارد که مارسل پروست به­هیچ وجه منکر آن نمی­شود، بلکه بصورت استعاره از ا­ین داستان­ها بهره می­گیرد. مارسل پروست نیز همانند قهرمان زیبا روی هزار و ­یکشب که قصه­هایش را در شب تعریف می­کند، کتابش را در شب می­نگارد. شخصیت­های او و راوی...

full text

بررسی مفهوم دلدادگی در عشق سوان اثر مارسل پروست

از میان مفاهیم گوناگون مطرح شده در ادبیات، بی‌گمان مفهوم «عشق» یکی از جذاب‌ترین و در عین حال چالش برانگیزترین موضوعاتی است که در اشکال مختلف به آن پرداخته شده است. مارسل پروست نیز در «عشق سوان» به تحلیل عشق و بررسی تأثیرات آن بر روان آدمی می‌پردازد. از دیدگاه او، عشق حاصلی جز سرسپردگی در برابر معشوق نیست، و از ایجاد پیوند روحی در میان آنها ناتوان است. پروست شالودة عشق را بر بنیاد محرومیت استوار...

full text

نقش رؤیا در رمان مارسل پروست

زهره جوزدانی   استادیارگروه فرانسه دانشگاه اصفهان   [email protected]   فاطمه نره ای   دانشجوی فوق لیسانس زبان و ادبیات فرانسه دانشگاه اصفهان     تاریخ دریافت: 24/2/1387 تاریخ پذیرش: 2/8/1387     مقاله حاضر به بررسی رؤیا در رمان مارسل پروست می پردازد. رؤیا تصویری ناخودآگاه است که در هنگام خواب ایجاد می گردد. پس این ارتباط بین رؤیا و خلق ادبی است که مورد نظر ماست. برای این منظور به ترتیب...

full text

My Resources

Save resource for easier access later


Journal title:
پژوهش ادبیات معاصر جهان

Publisher: دانشگاه تهران

ISSN 0188-1026

volume 11

issue 36 2007

Hosted on Doprax cloud platform doprax.com

copyright © 2015-2023